Nutrição parenteral: panorama das amostras analisadas no Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde / Parenteral nutrition: overview of the samples analyzed at the National Institute for Quality Control in Health / Nutrición parenteral: panorama de las muestras analizadas en el Instituto Nacional de Control de Calidad en Salud

Justificativa e objetivos: A Nutrição Parenteral Total (NPT) possui grande importância clínica no tratamento e prevenção da desnutrição de pacientes com problemas no sistema digestório. Apesar das boas práticas de manipulação de NPT estarem bem estabelecidas, a contaminação desses produtos ainda ocorre, e esses produto permanecem como um medicamento de alto risco pelo Institute for Safe Medication Practices. O presente estudo teve como objetivo obter um panorama sobre os dados documentais das amostras de nutrição parenteral encaminhadas ao Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde da Fundação Oswaldo Cruz. Métodos: Foi realizado um estudo qualitativo descritivo e quantitativo, com base em um coorte transversal de amostras de NPT analisadas no período de 2000 a 2016. Resultados: Foram encaminhadas 134 amostras de NPT no período do estudo. 11,20% das amostras foram encaminhadas em 2001, 0,80%, em 2005, 8,20%, em 2006, 16,40% em 2007, 63,40% em 2013. Seis amostras (4,5%) foram canceladas e 113 submetidas ao ensaio de esterilidade, resultando em 13,3% de amostras insatisfatórias. Conclusão: No período do estudo, quatro eventos suspeitos de contaminação bacteriana por enterobactérias em NPTs administradas em pacientes foram relatados, sendo três deles ainda não descritos na literatura. Para que a segurança dos pacientes que fazem uso de NPT seja garantida, sugere-se que as normas que regulamentam a terapia com NPT sejam revisadas e atualizadas e sejam estabelecidos programas de monitoramento da qualidade dessas preparações.(AU)

Background and objectives: Total parenteral nutrition (TPN) has great clinical importance in malnutrition treatment and prevention in patients with digestive problems. Although good practices for handling TPN are well established, contamination of these products still occurs, and this product remains listed as a higher risk drug by the Institute for Safe Medication Practices. The present study aimed to obtain an overview of the documentary data of the parenteral nutrition samples sent to the National Institute for Quality Control in Health (INCQS) of Fundação Oswaldo Cruz. Methods: This is a qualitative descriptive and quantitative study carried out based on a cross-section of TPN samples analyzed from 2000 to 2016. Results: A total of TPN 134 samples were sent during the study period. 11.20% of the samples were sent in 2001, 0.80% in 2005, 8.20% in 2006, 16.40% in 2007, 63.40% in 2013. Six samples (4.5%) were canceled and 113 submitted to sterility testing, resulting in 13.3% unsatisfactory samples. Conclusion: During the study period, four suspected events of enterobacterial contamination in TPNs administered to patients were reported, three of which have not yet been described in the scientific literature. For the safety of patients using TPN to be guaranteed, it is suggested that the norms that regulate TPN therapy be reviewed and updated, and programs to monitor the quality of these preparations should be established.(AU)

Justificatión y objetivos: La Nutrición Parenteral Total (NPT) tiene una gran importancia clínica en el tratamiento y la prevención de la desnutrición en pacientes con problemas en el sistema digestivo. Aunque las buenas prácticas para el manejo del TNP están bien establecidas, la contaminación de estos productos aún ocurre, y este producto sigue siendo catalogado como un medicamento de alto riesgo por el Institute for Safe Medication Practices. El presente estudio tuvo como objetivo obtener una visión general de los datos documentales de muestras de nutrición parenteral enviadas a Instituto Nacional de Control de Calidad en Salud (INCQS) por Fundação Oswaldo Cruz. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo cualitativo y cuantitativo basado en una sección transversal de muestras de NPT analizadas entre 2000 y 2016. Resultados: Se enviaron un total de 134 muestras de NPT durante el período de estudio. 11,20% de las muestras enviadas en 2001, 0,80%, en 2005, 8,20%, en 2006, 16,40%, en 2007, 63,40%, en 2013. Seis muestras (4,5%) fueron cancelados y 113 sometidos a la prueba de esterilidad, resultando en 13,3% de muestras insatisfactorias. Conclusión: Durante el período de estudio, se informaron cuatro eventos sospechosos de contaminación por enterobaterias en NPT administrados a pacientes, tres de los cuales aún no se han descrito en la literatura. Para garantizar la seguridad de pacientes que usan NPT, se sugiere revisar y actualizar las normas que regulan la terapia de NPT y se deben establecer programas para controlar la calidad de estas preparaciones.(AU)

Assessment of the microbiological quality of natural mineral waters according to the manufacturing time of 20 L returnable packs in Brazil.

This study aimed to assess the microbiological quality of natural mineral waters commercialized in 20 L returnable packs in Brazil by investigating the presence of bacteria and viruses in packs with different manufacturing times (Tm). With this purpose, 99 water samples from 33 lots (n = 3/batch) of 15 brands, obtained from packs with three intervals of Tm, were analyzed. Total coliforms (16.2%), Pseudomonas aeruginosa (9.9%), sulphite-reducing Clostridium (5.0%) and Escherichia coli (2.0%) were detected but enterococci and norovirus GII not. Regarding brands, 11 (73.3%) presented unsatisfactory results for at least one of the lots analyzed. Pseudomonas aeruginosa analysis revealed six sequence types and strains were susceptible to all antibiotics tested and were able to produce biofilms. Human adenovirus (4) and norovirus GI (9) were also identified in nine samples randomly selected. Natural mineral waters commercialized in 20 L packs with Tm ≥ 2 years presented more microbiological contamination (P ≤ 0.012) than ones with a Tm of 0-1 year or a Tm of 1-2 years. These results suggest that the validity period of reusable 20 L packs should be reduced or that they can no longer be reused.

Perfil de resistência aos antibióticos e prevalência dos genes qacEΔ1 e sul1 em Pseudomonas aeruginosa de efluente hospitalar / Antibiotic resistance pattern and prevalence of qacEΔ1 and sul1 genes in Pseudomonas aeruginosa from hospital wastewater

Introdução: Efluentes hospitalares representam riscos à saúde pública e ambiental devido à presença de microrganismos patogênicos, drogas e produtos químicos. Pseudomonas aeruginosa é um patógeno oportunista frequentemente encontrado no ambiente hospitalar. Objetivo: Avaliar o resistoma de isolados de P. aeruginosa da estação de tratamento de esgoto hospitalar (ETEH) de um complexo hospitalar na cidade do Rio de Janeiro. Método: Vinte isolados dos cinco estágios da ETEH foram identificados como P. aeruginosa pelo sequenciamento do gene 16S rRNA. A suscetibilidade aos antibióticos foi determinada segundo o CLSI e os genes qacEΔ1 e sul1 foram detectados pela PCR. Resíduos de sulfonamidas foram pesquisados por cromatografia líquida de alta eficiência acoplada à espectrometria de massas sequencial. Resultados: Foi demonstrada a presença de sulfametoxazol em nível inferior a 50 ng∙L−1, resistência às sulfonamidas (80%) seguida pelas quinolonas (50%) e 13 perfis de suscetibilidade aos antimicrobianos. Os genes qacEΔ1-sul1 foram detectados em 100% dos isolados, sugerindo a presença de integrons de classe 1 em toda a ETEH. Conclusões: Os resultados sinalizaram limitações no tratamento e a propagação de genes de resistência nas etapas da ETEH. Esses dados contribuem com órgãos competentes no desenho de ações preventivas frente aos impactos negativos à saúde pública.

Introduction: Hospital effluents may pose great environmental risk due to the presence of pathogenic microorganisms, drugs and chemical components. Pseudomonas aeruginosa is an opportunistic pathogen frequently found in hospital environment. Objective: To evaluate the resistome of P. aeruginosa from the hospital wastewater treatment plant (HWTP) in a hospital complex of Rio de Janeiro city. Method: Twenty isolates from the five stages of the HWTP were identified as P. aeruginosa by 16S rRNA gene sequencing analysis. Susceptibility to antibiotics was determined according to CLSI and qacEΔ1 and sul1 genes were detected by PCR. Sulphonamide residues were investigated by high performance liquid chromatography coupled to sequential mass spectrometry. Results: The sulfamethoxazole has been demonstrated at a level below 50 ng L-1. Sulfonamide resistance (80%) has been demonstrated followed by quinolone class (50%) and 13 susceptibility patterns to antimicrobials. The qacEΔ1-sul1 genes were detected in 100% of isolates suggesting the presence of class 1 integrons in the whole HWTP. Conclusions: The results signalized limitations of HWTP and propagation of resistance genes in all stages of the HWTP. These data also contribute to the environmental sanitary surveillance in the design of prevention actions against negative impact on the public health.

Susceptibility of clinical isolates of multiresistant Pseudomonas aeruginosa to a hospital disinfectant and molecular typing.

The aim of this study was to evaluate the susceptibility of 35 resistant Pseudomonas aeruginosa clinical isolates to a quaternary ammonium hospital disinfectant. The methodology was the AOAC Use-Dilution Test, with disinfectant at its use-concentration. In addition, the chromosomal DNA profile of the isolates were determined by macro-restriction pulsed field gel electrophoresis (PFGE) method aiming to verify the relatedness among them and the behavior of isolates from the same group regarding the susceptibility to the disinfectant. Seventy one percent of the isolates were multiresistant to antibiotics and 43% showed a reduced susceptibility to the disinfectant. The PFGE methodology detected 18 major clonal groups. We found isolates with reduced susceptibility to the disinfectant and we think that these are worrying data that should be further investigated including different organisms and chemical agents in order to demonstrate that microorganisms can be destroyed by biocide as necessary. We also found strains of the same clonal groups showing different susceptibility to the disinfectant. This is an interesting observation considering that only few works are available about this subject. PFGE profile seems not to be a reliable marker for resistance to disinfectants.

Susceptibility of clinical isolates of multiresistant Pseudomonas aeruginosa to a hospital disinfectant and molecular typing

The aim of this study was to evaluate the susceptibility of 35 resistant Pseudomonas aeruginosa clinical isolates to a quaternary ammonium hospital disinfectant. The methodology was the AOAC Use-Dilution Test, with disinfectant at its use-concentration. In addition, the chromosomal DNA profile of the isolates were determined by macro-restriction pulsed field gel electrophoresis (PFGE) method aiming to verify the relatedness among them and the behavior of isolates from the same group regarding the susceptibility to the disinfectant. Seventy one percent of the isolates were multiresistant to antibiotics and 43 percent showed a reduced susceptibility to the disinfectant. The PFGE methodology detected 18 major clonal groups. We found isolates with reduced susceptibility to the disinfectant and we think that these are worrying data that should be further investigated including different organisms and chemical agents in order to demonstrate that microorganisms can be destroyed by biocide as necessary. We also found strains of the same clonal groups showing different susceptibility to the disinfectant. This is an interesting observation considering that only few works are available about this subject. PFGE profile seems not to be a reliable marker for resistance to disinfectants.

Estudo de amostras de Pseudomonas aeruginosa isoladas em unidades hospitalares quanto os aspectos moleculares e de resistência aos antibióticos, antisépticos e desinfetantes / Study of isolated samples of Pseudomonas aeruginosa in hospital units how much the molecular aspects and of resistance to antibiotics, antiseptic and disinfecting

Infecções hospitalares causadas por Pseudomonas aeruginosa representam um grave problema principalmente em pacientes imunocomprometidos. Os desinfetantes e anti-sépticos desempenham papel relevante no controle de infecções nosocomiais, atuando de forma a minimizar ou mesmo impedir a disseminação de microrganismos. O objetivo do presente estudo foi analisar 124 isolados hospitalares de P. aeruginosa em relação à susceptibilidade aos antibióticos, a um desinfetante hospitalar à base de composto quaternário de amônio e a um anti-séptico à base de clorexidina. Foi realizada análise molecular para a verificar a relação genética entre os isolados e o comportamento dos isolados de um mesmo grupo clonal frente ao desinfetante. Foi determinada a ocorrência dos genes qacE e qacE?1, que codificam determinantes de resistência aos compostos quaternários de amônio. Adicionalmente, os isolados foram submetidos à sorotipagem do antígeno O. A avaliação do perfil de susceptibilidade aos antibióticos foi realizada segundo o NCCLS, a análise frente ao desinfetante hospitalar pelo Método da Diluição de Uso da AOAC-USA e os ensaios frente ao anti-séptico pelo Método do Coeficiente fenólico modificado. A análise molecular foi procedida por macrorrestrição do DNA, seguida de eletroforese de campos elétricos alternados (PFGE) e a sorotipagem pela técnica de aglutinação em lâmina. Para a pesquisa dos genes de resistência foi empregada a técnica da reação em cadeia da polimerase. Vinte e seis por cento dos isolados mostraram-se multirresistentes aos antibióticos. As drogas mais ativas foram a polimixina, imipenem, piperacilina+tazobactam e ceftazidima. Dos isolados submetidos à análise frente ao desinfetante, 46,5 por cento apresentaram-se menos susceptíveis ao produto do que a cepa de referência. Todos os isolados avaliados frente ao anti-séptico mostraram-se susceptíveis ao mesmo. A análise molecular através da técnica de PFGE revelou grande diversidade genética com 66 grupos clonais. Foi observado que cepas com genótipos idênticos ou pertencentes a um mesmo grupo clonal mostraram comportamento diferente frente ao desinfetante...